Divagando. In libreria dal 5 luglio 2007 ci sarà Il mondo di Banana Yoshimoto di Giorgio Amitrano, suo traduttore ufficiale in Italia."Questo libro nasce nel 1999, come omaggio ai lettori dell’Universale Economica Feltrinelli, con una lunga intervista fatta da Giorgio Amitrano a Banana Yoshimoto. Vi si analizzavano con delicata insistenza i temi cari alla narrativa dell’autrice, vi si riconoscevano manie, predilezioni, tratti caratteristici. Sicuro e partecipe come può essere un amico e traduttore di fiducia, Amitrano entrava nel “mondo di” Banana offrendo interessanti spunti di lettura. Da allora molti lettori hanno continuato a cercare il libro pubblicato con tiratura limitata.
Ora Il mondo di Banana Yoshimoto esce aggiornato e impreziosito di nuovi testi, di nuovi riflessioni, da una sequenza di best ten (i dieci film i dieci libri le dieci città ecc. prediletti da Banana). Vi compare anche un breve saggio inedito di Banana sulla lettura.
Accompagnano il volume le riproduzioni di quadri di quegli artisti giapponesi che hanno costituito e continuano a essere il cerchio figurativo in cui si muove l’immaginazione della scrittrice."
Dal sito di Feltrinelli.
Ora Il mondo di Banana Yoshimoto esce aggiornato e impreziosito di nuovi testi, di nuovi riflessioni, da una sequenza di best ten (i dieci film i dieci libri le dieci città ecc. prediletti da Banana). Vi compare anche un breve saggio inedito di Banana sulla lettura.
Accompagnano il volume le riproduzioni di quadri di quegli artisti giapponesi che hanno costituito e continuano a essere il cerchio figurativo in cui si muove l’immaginazione della scrittrice."
Dal sito di Feltrinelli.
Durante il mio soggiorno umbro ho dovuto rispolverare le mie conoscenze dell'inglese a causa della folta comunità di amici neozelandesi che gravitano attorno ai miei genitori (che manco a dirlo conoscono giusto un paio di parole ma ciò nonostante riescono a farsi capire benissimo!). Le regole grammaticali le ricordo perfettamente, quello che invece ho dimenticato sono un bel pò di termini...così stasera mi addormenterò con il mio libro di inglese del liceo, non prima di aver letto la Lesson number one.
